Опускаю автора и мне (не)очень стыдно

[GippoRex]

Я миролюбивая. Нет, серьезно. Не люблю холивары. Не ловлю с них фан (за исключением явной клиники), предпочитаю стоять в стороне от разборок между юзерами, да и вообще, за всю историю этого дневника я не высказывала каких-то негативных отзывов в чей-либо конкретный адрес. Но я просто не могу молчать, простите
Итак, Рекс отважно набижал на фикбук... Нуачо, если покопаться, можно вполне стоящее что-то найти. Тем более, это на данный момент крупнейшая база русского фанфикшена. По общему числу задействованных фандомов (ясень пень, какой-нибудь хогвартс.нэт ему не переплюнуть)
Наткнулась на перевод очень горячего фанфика Night Ride с черепахоцестом. Этот фик я уже наизусть знаю на английском. Сама подумывала о переводе, но потом плюнула: мне-то уже каждое предложение как родное, а работать на публику пока желания особого нет. Но - оууууууупс! Кто-то сделал это. Перевел.
Нет, не так: пиривел. О боги, вы бы это видели. Впору на ИМ-ХО тащить. Пара цитат особо зацепила глаз (осторожно, присутствует 18+):

тык

как если бы ничто, что он когда-то пережил, не заставляло чувствовать его живым!

запоминая погружение лица в костюм прямо под ключицу.

Ты такой горячий для меня?

запертый между машиной и человеком; его самых влажных мечтаний.

Однажды ночью было все, что он хотел, все, что он может надеяться в этой точке. Только один.

"Не смей кончать, пока я этого этого не сделаю", богатство его голоса походило на высокую температуру, как весна после шторма, мчавшаяся в глубины леса.

Мужчина застонал позади него, а затем задвигался, заполняя его и ломая все свое здравомыслие.

Это было землетрясение в его теле

Майк кричал, вскрикивал, поскольку его кости грохотали и его тело потиралось

сильный толчок, который трясся внутрь и из тела

"Ты нужен мне...", прошептал Микеланджело, отчаянно воркуя.

сентиментальный порыв высокой температуры

Темный смех завибрировал через его член

Не, ну как вам? Я со смеху чуть не описалась, простите за столь грубое выражение. Но м-мать Ха-ха-ха-ха-ха Охохохохо... Хо-хо...
А знаете... оххоооо... знаете, что сам автор нагло пиздит пишет в своем профиле? Знаете? Приготовьтесь!

грозно и впечатляюще

В графе Сильные стороны:
Врожденная грамотность, исправлю лексические, грамматические, смысловые ошибки (мне не нужно знать правила русского языка, так что если и какая-нибудь милипиписечная ошибка может проскочить мимо меня, то только разве что из-за моего ужасного зрения).
В 10-11 классе на ЕГЭ единственная из всего класса написала экзамен по русскому языку на пятерку. *девочка очень этим гордится*
Слабые стороны:
Слабой стороной это не назовешь, конечно, но... Я ненавижу грамматические ошибки! В любом фике! Пиши хоть это профессионал, или полный нуб, но я просто хочу убить этого человека за издевательство над нашей русской речью!

ЗЫ: О, и специальное обращение к школьникам от 10 до 17 лет, которые считают, что пишут "опупительные" и "шизоидные" фанфики, хотя это не так: Детишки, образумьтесь! Дорастите хотя бы до 18-ти! Рано вам еще знать, что такое яой! Или на крайняк выучите русский язык, потому что от того, что вы пишете, хочется блевать! Ошибка на ошибке; орфография, грамматика и пунктуация хромают на обе ноги... Я аж плачу Т_Т


Товарищи, это пиздец обоссака Я так в жизни не веселилась. Я даже в порыве доброго саморитянина указала автору на пару ошибок и вызвалась побыть бетой ибо пиздец, на что автор любезно открыл мне доступ к редактированию этого пиривода. Я уж не знаю, сказать ему, что тут надо переписывать с нуля, и тогда автором буду я, а не он. Но как же весело XD

UPD. Автор посыпает себе голову пеплом, что не может не радовать. Но пфффффхаааа, это все равно обоссака XD

@темы: вынос мозга, TMNT, I lol'd