There is no such thing as a stupid question, until you ask it
Только уже не такой эпичный. Послушала сегодня новую озвучку Покалисиса, Металл который, и пригорюнилась.
НУ И ГОВНИЩЕ!!!! Где качество?! Качество, мля, где?! То невразумительное дерьмо с отвратной дикцией - что это? Это озвучка? Это, спрашиваю, озвучка?! Fuuuuuuuuu--
Интонаций нет, разницы между голосами почти нет, индивидуальности у персонажей нет, но, что главное, где моя любимейшая озвучка Пиклза?! Где тот голос, что музыкой лился из наушников? И не только его! Нейтан, Токи, Мердерфейс, Сквисгар - все они растеряли свой шарм. Так обидно, что хочется взять и уебать. Ок, пусть голоса сменили ( и ведь КАКИЕ голоса!) и тех профессионалов заменили "людьми с улицы" (MTV сосет и причмокивает), но даже несмотря на это озвучка еще больше сосет с точки зрения качества. Весь юмор зарубили на корню. А песни перевели! Зачем? ЗАЧЕМ??? Там английский же на уровне табуретки, не портите звучание ради овец, не удосужившихся посетить пару уроков английского в школе!
Тогда, спросите вы, что я бешусь-то? "Оригинал с сабами - и вперед!" Да, мне вполне комфортно смотреть и так. И могу и без сабов, не критично. Но тысяча чертей! - я уже успела полюбить ту коалицию, что образовалась. Им что, уже не могут заплатить? "Быстрота в ущерб качеству"? Хотя какая быстрота, 4 года прошло! Даже с Футурамой, несмотря на больший перерыв, не обошлись так небрежно: тех актеров нашли и пригласили, и все путем (пусть и мужчина, что озвучивал Фрая, уже не может этого из-за возраста, т.к. связки приходится сильно напрягать), все голоса сохранили! Почему нельзя того же было сделать с Металлопокалипсисом? Ну или хотя бы сохранить уровень озвучки! Не, какое там. Сложилось ощущение, что им просто неинтересно работать - никакой жизни в голосе.
НУ И ГОВНИЩЕ!!!! Где качество?! Качество, мля, где?! То невразумительное дерьмо с отвратной дикцией - что это? Это озвучка? Это, спрашиваю, озвучка?! Fuuuuuuuuu--
Интонаций нет, разницы между голосами почти нет, индивидуальности у персонажей нет, но, что главное, где моя любимейшая озвучка Пиклза?! Где тот голос, что музыкой лился из наушников? И не только его! Нейтан, Токи, Мердерфейс, Сквисгар - все они растеряли свой шарм. Так обидно, что хочется взять и уебать. Ок, пусть голоса сменили ( и ведь КАКИЕ голоса!) и тех профессионалов заменили "людьми с улицы" (MTV сосет и причмокивает), но даже несмотря на это озвучка еще больше сосет с точки зрения качества. Весь юмор зарубили на корню. А песни перевели! Зачем? ЗАЧЕМ??? Там английский же на уровне табуретки, не портите звучание ради овец, не удосужившихся посетить пару уроков английского в школе!
Тогда, спросите вы, что я бешусь-то? "Оригинал с сабами - и вперед!" Да, мне вполне комфортно смотреть и так. И могу и без сабов, не критично. Но тысяча чертей! - я уже успела полюбить ту коалицию, что образовалась. Им что, уже не могут заплатить? "Быстрота в ущерб качеству"? Хотя какая быстрота, 4 года прошло! Даже с Футурамой, несмотря на больший перерыв, не обошлись так небрежно: тех актеров нашли и пригласили, и все путем (пусть и мужчина, что озвучивал Фрая, уже не может этого из-за возраста, т.к. связки приходится сильно напрягать), все голоса сохранили! Почему нельзя того же было сделать с Металлопокалипсисом? Ну или хотя бы сохранить уровень озвучки! Не, какое там. Сложилось ощущение, что им просто неинтересно работать - никакой жизни в голосе.
But it looks like the party's over...
God, I don't know
what I'm gonna do without you...
oh God...
oh no
Ooooh, it's the saddest day in the world.
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the wooooooooorld...
God, I don't know
what I'm gonna do without you...
oh God...
oh no
Ooooh, it's the saddest day in the world.
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the world,
ooh,
this is the saddest day in the wooooooooorld...