Черт, русский перевод дополз таки до Каскада. А мой маленький воз и ныне там :T Не знаю, почему, но несколько раздражает, когда перевод опережает мое положение на оригинале. Это когда ты сидишь в автобусе, который попал в пробку, и его обгоняют пешеходы. Это когда ты убер-усердно крутишь педали на велике, а тебя обгоняет друг, за руль даже не держащийся. Это когда ты на самокате, а тебя обгоняет дедок на пробежке.
Грррррр!