После апдейта перевода 13.01, который прошел примерно так:
я только решила "подсмотреть" оригинал, ибо НЕТ МОЧИ ТЕРПЕТЬ, как вдруг обнаружила, что начали выкладывать апдейт перевода. Но мне было жалко отдавать то "преимущество", что я заработала, поэтому я гналась с выкладкой наперегонки, сначала читая в оригинале, а затем почти сразу читая то же самое на русском. И... какой же это был кайф! Х33 Лучше, чем читать просто перевод. Лучше, чем ковыряться в доста/пестерлогах Канайи в оригинале. Тащемта, мне это, подобно пинку под зад, придало ускорение, и до этого вяло идущее чтение оригинала, из-за темпов которого я и предпочла перевод, также набрало скорость и привело... привело меня... А, и еще даже я смогла заценить погрехи в переводе, причем такие явные, что только такое лицо - :\ у меня и было, ---
я всерьез взялась за оригинал. И бооооооооооже, какой же он пиздатый. Фак ееее. Ах, это невообразимое чувство, когда НАКОНЕЦ-ТО твой английский задорно несет тебя на своих крыльях навстречу следующей странице. Когда текст не проходит через стадию "перевод для себя", как он раньше делал, но сразу "закачивается" прямо в мозг, в почти своем первозданном виде. Короче, Гип наконец-то научилась воспринимать информацию на английском, гип-гип, хорей! :'D
И ааррррргх, все, вот о чем именно я хотела написать: о бобже Гамзи НЕТ. Благодаря тумбрбру, ютубу, ДА, клевому дарк-арту и вообще моей любознательности (которую я все же усмирила и НЕ глянула Cascade, на сообщения о чьей раздражающей эпичности я постоянно натыкаюсь в фандоме благослови мою силу воли), для меня не сюрприз, что произойдет, как произойдет и что будет после. Так что я была готова... В какой-то степени.
Но... это все равно слишком... вдохновляюще жутко. Мурашки по тему и восторженная испуганная улыбка. И Каркат... и Эридан, и Канайя, и Терези, но преимущественно первые двое - все они круто переменили мое отношение к себе после этих печальных событий. Особенно Каркат. Теперь, по ходу, загадка "Почему его все так любят, что он аж самый популярный тролль в фандоме, если не персонаж вообще?" решена. Я понимаю, почему. И чьеееерд, Каркат, тебе почти удалось сделать подобное и со мной, если бы кое-чей грим не заставлял меня трепетно вздыхать. И это не упоминая кое-кого другого шлем и жуткий лит, который мне на удивление легко удается читать :3 Но это история другго апдейта, до которого мне еще пахать и пахать, так что не будем упоминать его имя всуе лол
Но вернусь к огурцам
Гамзи
О боги боги боги
:o




P.S. Еще раз перечитала пост. Мать моя мартышка, это таким вот языком я изъясняюсь по утрам? Это щито ащеее за криптографический кошмар?! Ну и предложения